La famille Boro veut aller en vacances au pôle Sud, mais Paul voudrait aller à la plage pour pouvoir se baigner, pour bronzer et pour jouer au ballon. Mais Maman et Papa ne veulent pas changer d’idée. Un mois plus tard, ils doivent partir pour le pôle Sud. Ils vont dormir dans un hôtel 5 étoiles. Alors Paul, pour ne pas devoir y aller, invente une ruse. Il raconte à sa mère que cette année il y aura du soleil, mais Maman ne change pas d’idée. Alors le lendemain Paul invente une autre ruse. Il raconte à son père qu’au pôle Sud il n’y a pas de station d’essence, mais Papa répond que ça ne fait rien, parce qu’il a des bidons d’essence à la cave. Alors, le lendemain il invente une meilleure idée. Il raconte à sa mère qu’il a entendu à la télé qu’on pense que Ben Laden serait au pôle Sud et qu’il y aurait déjà tué beaucoup de personnes. Sur le coup, Maman et Papa décident d’aller passer les vacances à la plage.

Paul crie : «Iiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaa, cccccccccccoooooo ooooooooolllllllllllllll !»

 André (octobre 2003)