Allerlei Informationen 2005-2006

Allerlei Informationen 2005-2006

samedi, 8 juillet: Fête Scolaire 12-14:00 repas de midi ; 14:00 - 16:30 jeux

3. - 7.7.2006: Kolonie zu Ierpeldéng & zu Veianen / colonie scolaire à Erpeldange et à Vianden

Portes ouvertes des Lycées et Lycées techniques 2006

Ecole privée Fieldgen: PORTE OUVERTE Vendredi, 19 mai 2006 15h30-19h ( 27 juin: journée d'inscriptions )

Lien vers les Lycées

présentation de la procédure (Powerpoint, optimisée pour Internet Explorer)

calendrier de la procédure d'orientation 2005-2006 informations supplémentaires

Que faire après la 6e année scolaire?

Was tun nach dem 6. Schuljahr?

Que fazer apos ó 6.° ano de escolaridade?

vendredi, le 23.6.2006: Fête Nationale

jeudi, le 22.6.2006: envoi des avis du Conseil d'Orientation

mercredi, le 21.6.2006: Haut kënnt den Här Steffen vun der Police fir mat de Kanner vum 6.Schouljor iwwert d’Drogeproblematik ze schwetzen. 08.00 – 10.00 am Kinossall

mardi, le 20.6.2006: site-atelier de l'exposition "Bilder, die lügen"

	horaire de la classe 2005-2006 Les jeudis de natation
	Hausaufgabe

en cas d’absence de votre enfant :

veuillez s’il vous plaît en informer entre 8.00 et 8.30 du matin :

le secrétariat '34 84 73 – 600 ou le concierge de l’école ' 34 84 73 – 1

et l’instituteur directement en classe ' 34 84 73 - 223

L’inspection du Centre Scolaire « Am Sand» est assurée par Monsieur Pierre Reding

En cas de besoin l’inspecteur peut être contacté par :

Téléphone : 76 84 47 - Fax : 26 74 70 60

Permanence du lundi au vendredi de 7.00 à 7.30 heures

congés et vacances

VACANCES   et   CONGÉS   SCOLAIRES 2005-2006

L’année scolaire commence le jeudi 15 septembre 2005 et finit le vendredi 14 juillet 2006.

1.      Le congé de la Toussaint commence le samedi 29 octobre 2005 et finit le dimanche 6 novembre 2005.

2.      Mardi 6 décembre 2005 : jour de la Saint Nicolas

3.      Les vacances de Noël commencent le samedi 24 décembre 2005 et finissent le dimanche 8 janvier 2006.

4.      Le congé de Carnaval commence le samedi 25 février 2006 et finit le dimanche 5 mars 2006.

5.      Les vacances de Pâques commencent le samedi 8 avril 2006 et finissent le dimanche 23 avril 2006.

6.      Jour férié légal du 1^er mai : lundi le 1^er mai 2006.

7.      Le jour de pèlerinage à Notre-Dame de Luxembourg : lundi le 8 mai 2006.

8.      Jour de congé pour l’Ascension : le jeudi 25 mai 2006.

9.      Le congé de la Pentecôte commence le samedi 3 juin 2006 et finit le dimanche 11 juin 2006.

10. Jour de congé pour la célébration publique de l’anniversaire de son SAR le Grand - Duc : le vendredi 23 juin 2006.

11. Les vacances d’été commencent le samedi 15 juillet 2006 et finissent le jeudi 14 septembre 2006.

horaire de l'école

Ein paar Anleitungen zum Schreiben am Computer

WORDART-Überschrift: Rechtsklick: Wordart formatieren: Textfluss: Oben und unten

Beim Einfügen eines Bildes darauf achten, dass rechts "über den Text legen" gewählt wurde, sonst kann man das Bild nicht auf der Seite bewegen.

Anschließend gleich Rechtsklick: Grafik formatieren: Textfluss: Hier kannst du einstellen, wie sich Text und Bild gegenüber verhalten sollen.

Keine Abschnitte setzen, wenn man lediglich in die nächste Reihe gelangen will ! Das macht WORD automatisch am Ende der Zeile. Ansonsten kann man ñ (SHIFT) + ENTER drücken (Zeilenwechsel ohne Abschnitt).

Setze nach einem Komma, einem Punkt, einem Doppelpunkt,... immer ein Leerzeichen.

Willst du etwas in die Mitte der Seite setzen, dann klicke auf die Schalttaste "Zentriert".

Tastenkombinationen

kopieren

CTRL C ( ausschneiden : CTRL X )

einfügen

CTRL V

ß

ALT 225

Apostroph : er sieht’s

einfach Taste oben links (die mit dem Fragezeichen) drücken

@

ALT GR + Taste mit der 2 links oben

€

ALT GR + e

«

ALT 0171

»

ALT 0187

Ç

ALT 0199

ù

Zuerst rechts oben mit ñ (SHIFT) den Accent grave klicken (Es passiert nichts!) und anschließend einfach u

î

Zuerst rechts oben ^ klicken und anschließend einfach i

F4

wiederholt den letzten Befehl

alles markieren

CTRL A

neue Seite einfügen

CTRL Enter

Wenn WORD bei dir die "Anführungszeichen" immer oben setzt, dann musst du folgende (einmalige) Einstellung vornehmen:

Klicke oben auf Extras und dann auf Autokorrektur. Wähle in diesem Fenster "Gerade Anführungszeichen" durch "typographische" ersetzen.

Bestätige mit OK.

Wenn du jetzt Anführungszeichen setzt, schreibt WORD die ersten automatisch unten und die zweiten oben hin.

Speichern im Word

Klicke oben links auf: Datei

Speichern unter

Mit dem Pfeil claclsch suchen

Auf den Ordner mit deinem Namen klicken

Gib der Datei einen Namen, der etwas über den Inhalt aussagt und setze die ersten vier Buchstaben deines Vornamens davor: Bsp. Dian_Piraten.doc (Das .doc fügt der Computer automatisch hinzu.)

Klicke auf "speichern"
Wenn du deinen Text so speicherst, kannst du auf jedem Computer der Schule an deiner Geschichte weiterarbeiten.

zum NEWS-ARCHIV

Ferien & danach - Infos               Inhaltsverzeichnis Nachschlageheft

le vendredi 28 octobre:

nous serons au Festival des Sciences de 10 à 16 heures.

Le Festival des Sciences 2005 est organisé dans l'enceinte du Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster et au Musée national d'histoire naturelle, Luxembourg-Grund.

Notre programme :

·    atelier à 10:15 : "Comment dégager un fossile" ou "Fusée à eau" (durée 1h30)
(La classe sera partagée en deux groupes.)

·    déjeuner à 13:15 au musée: Makkaronis au gratin & une boisson (Apportez 6,20 EUR)

·    atelier à 14:00: "Robotique" (durée 1h30)

Comment dégager un fossile

Description:
À l'aide de techniques simples les participants pourront apprendre le dégagement d'un fossile de la roche encaissante
Site: Musée national d'histoire naturelle
Institution: AGMP
Internet: www.agmp.lu

Fusée à eau

Description:
La démonstration du fonctionnement des fusées à eau constitue une excellente introduction au principe de la propulsion basé sur le principe plus général de «action - réaction». Plus particulièrement, on démontre par cette expérience que la force de poussée d'une fusée = débit massique x une vitesse d'éjection.
Site: Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
Institution: Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
Internet: www.eurospacecenter.be

Robotique

Description:
L'atelier de robotique offre la possibilité de créer et de programmer des robots qui explorent leur environnement, réagissent à des signaux externes et prennent eux-mêmes l'initiative.
Site: Musée national d'histoire naturelle
Institution: Université du Luxembourg - Campus Kirchberg
Internet: www.uni.lu

Durant le week-end prochain, les activités seront ouvertes au grand public de 10 h à 18 h.
Les ateliers, les expositions, les démonstrations et les conférences s’adressent également aux adolescents et aux adultes.

Le programme actuel pour le Science Festival 2005 se trouve ici!

***Horaires spéciaux pour certains ateliers

le mardi 15 novembre: journée pédagogique des enseignants, pas de classe ce jour-là

les mardis 25 octobre et 8 novembre:
visite du Lycée technique des Arts et Métiers dans le cadre du projet OREKA (Orientatioun fir Kanner)
(-ateliers au programme: informatique, électrotechnique, artistique et mécanique)

	le mardi 15 novembre: examen médical
	le vendredi 18 novembre: réunion d'information pour les parents au sujet de l'orientation post-primaire (le passage au lycée) Passage primaire - postprimaire: calendrier de la procédure d'orientation 2005-2006 informations supplémentaires

pas de classe l’après-midi du vendredi 23 décembre 2005!!!           infos

die nächsten Termine:

- in er letzten Schulwoche:
        - Mittwoch, den 21. & Donnerstag, den 22.12. : Vorstellung der Projekte;

        - Donnerstag, den 22.12. : Sandmäertchen

        - am Donnerstag nach dem "Sandmäertchen" um 18 Uhr: unsere Aufführung des Theaterstücks "Dans un commissariat de police";

        - Gemeinsamer Kinobesuch der Klassen: Am Freitagmorgen sehen wir uns den Film "Die Chroniken von Narnia - Der König von Narnia" an.
            (Hier geht's zur offiziellen Filmseite!)

Dienstag, 10. Januar 2006:
Mir fueren an den Naturmusée a man do "Eng Rees duerch eise Sonnesystem"

Dienstag, 24. Januar 2006:
Mir fueren an den Geschichts- a Konschtmusée um Fëschmaart fir un engem Konschtatelier deelzehuelen:

"Jouer avec les images"

Aujourd’hui nous vivons dans une « société de l’image »
Images de télévision, de publicités, ordinateur, cinéma, photographies, etc. Les images sont partout.
Les artistes s’en servent aujourd’hui pour les réinterpréter à leur façon.
À toi de jouer !
L’enfant choisit, transforme, manipule les images.
Il les adapte, met au goût du jour une image ancienne.
Il en modifie sa destination : il transforme une peinture en publicité, ou une publicité en peinture, il crée un emballage à partir d’élèments d’une peinture, etc.

Montag den 6. Februar 2006:
Das Galileo Science Mobil steht vor unserer Schule. Wir haben uns für dieses Thema entschieden: Sech verdeedegen

de 7.Februar fir jiddereen

Mittwoch den 15. Februar 2006:
Wir fahren in die Stadt und besichtigen dort das Abgeordnetenhaus (Chambre des Députés)

lundi, le 24. avril 2006: sortie de classe: journée thématique "La forêt de chez nous" ***infos***

jeudi, le 6.4.2006: Schoulsportdag

Dienstag, 24. März 2006: "Die Planeten" von Gustav HOLST - info
Besuch des Schulkonzertes des Orchestre Philharmonique de Luxembourg in der Philharmonie.

Am Freitag, 17.03.2006 um 10 Uhr werden zwei Musiker des Philharmonischen Orchesters zu uns in die Klasse kommen.
Ihr Workshop wird zwischen 60 und 90 Minuten dauern. Bei den Musiker handelt es sich um Thierry Gavard, Kontrabass, und Simon Stierle, Schlagzeug.

Voici les dates des épreuves standardisées: (pour rappel: Ce n'est pas un examen!!!)

mercredi, jeudi, vendredi 15.-17.3. épreuves de français;
mercredi, jeudi, vendredi 22.-24.3. épreuves d'allemand;
mercredi, jeudi, vendredi 29.-31.3. épreuves de mathématiques;

semaine du 9 au 12 mai 2006: 2e épreuve du concours de mathématiques pour classes "MAACH MATH"

lundi, le 8 mai: "Pilgerdag" - aujourd'hui pas d'école! (Octave)

mercredi, le 31.5.2006: visite du Musée des Mines à Rumelange

vendredi, le 19.5. à partir de 16.30:
entrevue parents - psychologue - instituteur (présentation des résultats des tests)
Je vous contacterai pour fixer un r-v.

14.6.2006: le matin Coupe Scolaire à Niederanven, déjeuner à midi au Loisi
à 15.30 : examen dentaire (médecine scolaire) (-Apportez votre brosse à dents et votre dentifrice le matin!)