NachrichtVon: Claude Schmit [claude.schmit@education.lu] Gesendet: Sonntag, 21. Mai 2006 21:14 An: 'georges tendeng' Betreff: AW: AW: : Informations Cher Georges, Comme tu peux voir sur la photo, votre courrier est arrivé à bon port. C'est toujours une grande joie de découvrir les nouvelles lettres et , en plus, cette fois-ci vous nous avez "envoyé" un paquet! Les cacahuettes sont excellentes. Pour votre information: Nous connaissons les cacahuettes chez nous. En fait, je crois qu'il y a peu de choses commerciables qui ne sont pas importés dans les pays occidentales riches. Mais le goût des vôtres est bien-sûr spécial et beaucoup plus riche que les noix qui sortes des usines multinationales. On sait que votre cadeau vient du fond du coeur et on l'apprécie à sa juste valeur. Nous avons commencé de lire les lettres vendredi après-midi et nous poursuiverons la lecture lundi (demain). Concernant le CD qu'on veut enregistrer pour vous: -Est-ce que tu trouveras un moyen pour "organiser" un lecteur CD (à piles) pour que vous puissiez l'écouter? Quelques enfants de ma classe se sont déjà demandés comment ils pourront continuer la correspondance après la fin de cette année scolaire. Comment pourrait-on organiser cela étant donné qu'une grande partie de tes élèves auront probablement des difficultés pour affranchir leurs lettres? Encore une fois merci pour tout et à bientôt! Claude -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: georges tendeng [mailto:georgestendengkao@yahoo.fr] Gesendet: Donnerstag, 18. Mai 2006 21:48 An: Claude Schmit Betreff: RE: AW: : Informations cher collègue je vous communique son numéro et vous lui dites que c'est moi qui vous la donnait. Il est le siuvant:le mobile(00352021245321) et le domicile(00352332103). Chez nous les élèves arrêteront les cours le 30 juin et nous les enseignants nous restont à la disposition de l'administration jusqu'au 31 juillet.Donc les enseignants ont deux mois de vacances et les élèves trois mois.Notre école n'est pas électrifiée,elle n'a pas de clôture pour sécuriser les batiments.Je sais que vous n'allez pas croire mais c'est une réalité cher collégue.Pour cela, il n'est pas possible de faire des cours avec l'audio visuel. A très bientôt mon cher schmit. Claude Schmit a écrit : Super, merci, elle vient de me contacter sur mon portable. Malheureusement, elle ne m'a pas dit son numéro de téléphone, mais je me débrouillerai. Je te recontacterai dans quelques jours. J'ai deux question pratiques: - Quand est-ce que l'année scolaire se terminera chez vous? - Est-ce que vous avez la possibilité d'écouter un CD en classe? A bientôt Claude -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: georges tendeng [mailto:georgestendengkao@yahoo.fr] Gesendet: Donnerstag, 11. Mai 2006 23:10 An: Claude Schmit Betreff: RE: : Informations Cher collègue Je vous informe que j'ai remis les lettres de vos élèves à une de nos partenaire qui était en vacances au SENEGAL particulièrement en CASAMANCE.Elle s'appelle EVCHEN MERGEN et elle doit être présentement au LUXEMBOURG depuis ce jour 11 MAI 2006.Elle doit en principe vous appeler pour vous informer qu'elle a du courrier pour vous.En plus des lettres ,mes élèves ont décidé de vous faire goûter des cacahuètes grilllées.Ces cacahuètes ont été trempées dans l'eau salée ensuite sèchées avant d'être grillées.Je vous laisse apprécier les arachides avec vos élèves. J'ai profité d'elle car le colis allait nos coûter trop cher en l'affranchissant. A très bientôt cher collègue et bonnes choses aux élèves et aux membres de votre famille. Claude Schmit a écrit : Salut Georges Je suis content que les lettres vous parviennent toujours, qu'on puisse faire confiance à la poste. Heitor n'avait pas reçu de lettre la dernière fois et il avait préféré attendre qu'il reçoive la réponse de son correspondant pour lui écrire ensuite. Je m'excuse de ne pas pouvoir t'écrire davantage. J'ai encore un tas de travail à terminer avant la reprise des cours de ce lundi et les heures passent à belle allure.... Bien à toi et à bientôt, j'espère. Claude -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: georges tendeng [mailto:georgestendengkao@yahoo.fr] Gesendet: Montag, 17. April 2006 14:00 An: Claude Schmit Betreff: RE: AW: Informations BonJour cher CLAUDE Je vous informe que nous avons reçu vos correspondances et que les élèves sont à la rédaction.Nous pensons pouvoir les affranchir vers la fin de la deuxième quinzaine de ce mois.Mes élèves etaient très contents quand ils ont reçu leurs lettres.Mais l'ami de HEITOR s'est inquiété car il n'a pas reçu sa lettre.Il m'a posé la question à savoir pourquoi?Je n'avais aucune réponse à sa question.Peux tu me dire quelques chses à sujet? CLAUDE,présente toutes mes salutations à votre famille et à l'ensemble de la classe. A très bientôt. Claude Schmit a écrit : Bonsoir cher Georges, Bien, je suis content que le transfert de l'argent ait pu s'effectuer si facilement. Je suis sûr que tu l'investiras là où les besoins sont les plus pressants. Je te fais confiance. Je viens de poster les lettres de mes enfants. Elles vous parviendront donc probablement pendant vos vacances. (Quand est-ce que vos cours reprendront?) Chaque enfant a écrit une lettre personnelle et en plus, ils ont écrit de petits articles pour présenter certains aspects de la vie au Luxembourg. (Ceci est encore un exercice très difficile, car pour eux, tout est normal et alors ils ne savent pas très bien ce qu'ils peuvent écrire ou chercher comme informations.) Il y a quelques semaines, Myriam était venu dans ma classe pour montrer ses photos de la Casamance à mes élèves. C'était très intéressant. Les enfants ont ensuite rédigé des rapports et pendant mon congé, j'ai rassemblé des extraits de leurs texte avec des photos de Myriam dans un document que je leur ai distribué comme souvenir. Dès que j'aurais le temps, je mettrai tout cela sur notre page Internet et tu pourras alors y jeter un coup d'oeil. Ensuite, nous sommes en train de préparer, ensemble avec une autre classe de 6e, une exposition sur l'Afrique que nous je documenterai également par des photos qu'on mettra sur notre site Internet. Je te souhaite que tu pourras profiter amplement de ton congé (sûrement mérité) et je me réjouirai d'avoir de tes nouvelles dans quelques semaines. Claude -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: georges tendeng [mailto:georgestendengkao@yahoo.fr] Gesendet: Mittwoch, 8. März 2006 20:48 An: claude.schmit@education.lu Betreff: Informations Bonsoir cher collègue Je vous informe que j'ai retiré la somme que vous avez envoyé pour mes élèves depuis le mercredi 1 MARS 2006. Vous ne pouvais pas imaginer la joie qu' ils ont éprouvé quand je leur ai donné l'information.L'ensemble de la classe vous remercie infiniment plus particulièrement les 14 élèves qui doivent s'en servir pour la correspondance et d'autres besoin liés à la scolarité de certains élèves dont les parents éprouvent d'énormes difficultés pour satisfaire les besoins de leurs enfants. Cher collègue ,il faut comprendre par là que j'ai dans ma classe des élèves dont les parents se sont déplacés avec eux pour des raisons ! dues au conflit casamançais.Alors depuis lors certains parents sont là avec leurs enfants loin de leur milieu où ils peuvent travailler et gagner leur pain à la sueur de leur front. Voilà les raisons qui m'ont poussé à mettre à leur disposition le montant que vous avez envoyé et même ceux-là qui n'ont pas de correspondants je les ai pris en charge selon les besoins exprimés. Cher collègue voilà les informations que je voulais mettre à votre disposition . A très bientôt cher collègue tout en vous demandant de transmettre mes salutations et celles de mes élèves à l'ensemble de votre classe. Par ailleurs , veuillez transmettre à votre famille toutes mes salutations les plus sincères. GEORGES TENDENG Ecole Lyndiane 3 BP 1029 ZIGUINCHOR SENEGAL ------------------------------------------------------------------ Nouveau : téléphonez moins cher avec Yahoo! Messenger ! Découvez les tarifs exceptionnels pour appeler la France et l'international. Téléchargez la version beta. ---------------------------------------------------------------------- Faites de Yahoo! votre page d'accueil sur le web pour retrouver directement vos services préférés : vérifiez vos nouveaux mails, lancez vos recherches et suivez l'actualité en temps réel. Cliquez ici. -------------------------------------------------------------------------- Yahoo! Mail réinvente le mail ! Découvrez le nouveau Yahoo! Mail et son interface révolutionnaire. ------------------------------------------------------------------------------ Faites de Yahoo! votre page d'accueil sur le web pour retrouver directement vos services préférés : vérifiez vos nouveaux mails, lancez vos recherches et suivez l'actualité en temps réel. Cliquez ici.